«Яндекс» продемонстрировал прототип закадрового переводчика видео на основе ИИ

схожие новости

Представители компании «Яндекс» официально обнародовали технологию для перевода и озвучки любого видео в интернете. За основу ее строения взято машинное обучение.

В данной системе объединены машинный перевод, технология биометрии, распознавание и синтез речи. Благодаря новой разработке пользователи «Яндекс.Браузера» имеют возможность смотреть ролики на иностранном языке с автоматически сгенерированной закадровой озвучкой.

Несколько команд экспертных разработчиков трудились над созданием прототипа технологии. Им удалось получить систему, которая смогла автоматически определять пол говорящего в видео, после чего система подготавливала соответствующий голос.

Чтобы перевод был более точным и совпадал с изображением, система делает паузы, а в нужных местах ускоряет речь. При этом специальный алгоритм отслеживает и корректирует темп речи переводчика.

«В интернете очень много полезного контента, который недоступен людям из-за языкового барьера. И мы близки к тому, чтобы окончательно стереть все границы. Яндекс.Браузер давно умеет переводить тексты, в этом году стал переводить изображения, перевод видео — следующий этап. Это большая сложная задача, которую никто в мире еще не решил. Мы тоже в начале пути, но у нас уже есть прототип и понимание, куда двигаться дальше», — говорит Дэвид Талбот – руководитель направления обработки естественного языка в «Яндексе».

На данный момент технология перевода функционирует только с роликами на английском языке. Посмотреть работу прототипа можно уже сейчас.

Читать еще

Комментарий

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Популярные новости

Женские имена в “мужской” науке сегодня

В современном обществе особое внимание уделяется научно-техническому прогрессу, в котором значимое место отводится женщинам, снова и снова доказывающим, что «слабому полу» всё по плечу. О...

Ученые выяснили, каким образом смех продлевает жизнь

Всем давно известна популярная фраза «Смех продлевает жизнь», но вот как именно он влияет на долгожительство, мало кто задавался вопросом. Ученые проводили множество исследований и...

Апноэ у детей связано с высоким кровяным давлением в подростковом возрасте

Согласно новому исследованию, финансируемому Национальным институтом сердца, легких и крови (NHLBI), у детей с обструктивным апноэ во сне в подростковом возрасте практически в 3...

Исследование немецких зоологов показало, что крылья пчёл имеют особенную конструкцию

Каждую секунду крылья насекомых во время полёта сталкиваются с различными препятствиями, не получая серьёзных повреждений. Известен и тот факт, что у них очень хрупкая структура,...

Финские ученые назвали породы самых агрессивных собак

Специалисты Хельсинкского университета в Финляндии провели эксперимент, выясняя причину агрессивности некоторых собак. В исследовании участвовали 9270 собак, и более 1500 из них оказались агрессивными. Используя...

В подледном антарктическом озере выявлен новый вид микробов

Этой информацией поделился Сергей Булат, заведующий лабораторией криоастробиологии института ядерной физики в Северной столице. Он подчеркнул, что находку специалистам удалось сделать в образцах льда...

NC: Учёные в меде обнаружили следы радиоактивных веществ от старых ядерных испытаний

Частицы радиации оказались частью состава меда, который делают пчелы на территории Америки. Открытие сделали ученые Университета Уильяма и Мэри штата Вирджиния. Руководитель исследования, эколог и...

Раскрыта тайна древних пирамид майя

Археологи Национального института антропологии и истории Мексики (INAH) пришли к выводу, что пирамиды, построенные коренными народами Мезоамерики, включая майя и ацтеков, имитируют такие природные...

Специалисты научились управлять биологическими часами

Специалисты из Японии, а также Нидерландов изобрели метод переключения ингибитора киназы, влияющей на функцию биологических часов. На это им потребовалось несколько лет. Управление им происходит...